1
00:04:54,442 --> 00:04:55,982
Maestro.

2
00:04:56,150 --> 00:04:59,899
Maestro, za kavu, ha?

3
00:05:11,442 --> 00:05:13,191
gdje je ona

4
00:05:13,358 --> 00:05:15,149
WHO?

5
00:05:15,317 --> 00:05:17,441
Kako to misliš, "Tko?"

6
00:05:17,608 --> 00:05:21,566
ako ne znaš,
kako da znam, maestro?

7
00:05:23,150 --> 00:05:25,024
Upali svjetla.

8
00:05:58,442 --> 00:06:03,066
Maestro! Jesi li lud?
Danas radiš.

9
00:06:05,442 --> 00:06:07,899
Oh, da, u pravu si.

10
00:06:10,817 --> 00:06:12,441
Ubit ću je.

11
00:06:12,608 --> 00:06:14,732
Manolo. Maestro!

12
00:06:15,775 --> 00:06:17,982
Manolo!
Daj mi ključeve.

13
00:06:19,067 --> 00:06:20,149
Maestro!

14
00:06:25,692 --> 00:06:28,607
Manolo, ne budi lud.

15
00:06:28,775 --> 00:06:30,232
Maestro!

16
00:06:34,567 --> 00:06:37,399
Molim vas, maestro.

17
00:06:37,567 --> 00:06:40,024
Možete imati ženu koju god želite.
Ne želim nikakvu ženu.

18
00:06:40,192 --> 00:06:41,732
Ona nije toga vrijedna.

19
00:06:42,775 --> 00:06:44,982
Oh, kako radiš s ovom stvari?

20
00:06:46,608 --> 00:06:49,982
OK, zaštita je isključena.
Sada, ako povučete okidač, "Bang!"

21
00:07:48,067 --> 00:07:49,899
Otići.

22
00:08:49,900 --> 00:08:52,316
Je li to bio Manolete?

23
00:09:11,817 --> 00:09:13,941
Ne mogu je ubiti.

24
00:09:16,858 --> 00:09:19,316
Možda bih trebao prestati pokušavati.

25
00:09:47,567 --> 00:09:49,899
Manolete! Manolete!

26
00:09:51,650 --> 00:09:53,441
- Maestro!
- Maestro!

27
00:09:53,608 --> 00:09:55,232
Manolete!

28
00:10:00,650 --> 00:10:03,399
Maestro.
Ti si najveći, Maestro.

29
00:10:05,942 --> 00:10:07,899
Buena suerte!

30
00:10:38,150 --> 00:10:40,607
Prvi put sam vidio Manoletea

31
00:10:40,775 --> 00:10:43,524
bilo je to na ranču
mog prijatelja,

32
00:10:43,692 --> 00:10:45,408
Don Enrique de Ahumada.

33
00:10:48,747 --> 00:10:50,335
Poznavao sam njegovu obitelj.

34
00:10:50,435 --> 00:10:54,388
Svi su bili toreadori,
ali su izgubili svoj novac.

35
00:10:58,455 --> 00:11:01,465
Mislim da je hodao
sve od C�rdobe.

36
00:11:04,581 --> 00:11:09,571
Odluka da postanete toreador je
obično se pravi na prazan želudac.

37
00:11:37,650 --> 00:11:39,857
Ovo je don Enrique de Ahumada.

38
00:11:40,900 --> 00:11:42,399
A ti si ga pustio da čeka.

39
00:11:42,567 --> 00:11:44,357
Idemo.

40
00:12:09,317 --> 00:12:10,941
Kako se osjećaš, Manolo?

41
00:12:11,983 --> 00:12:14,107
Fino.
To je dobro.

42
00:12:14,275 --> 00:12:17,441
Jer danas idemo
da saznaš imaš li ga.

43
00:12:18,983 --> 00:12:21,274
Dobio što?
To.

44
00:12:21,442 --> 00:12:24,149
Bez toga je nemoguće boriti se.

45
00:12:26,275 --> 00:12:27,691
ja se ne bojim.

46
00:12:27,858 --> 00:12:29,441
Oh, to je dobro.

47
00:12:29,608 --> 00:12:31,357
Jer jesam.

48
00:12:32,400 --> 00:12:34,691
Vidiš što radim ovdje?

49
00:12:35,733 --> 00:12:37,774
Pribijaš mi noge za zemlju.

50
00:12:37,942 --> 00:12:40,107
Uđite u cipele torera.

51
00:13:27,150 --> 00:13:29,357
Što sam vidio u njemu?

52
00:13:29,525 --> 00:13:34,316
Biti veliki torero,
stvarno super torero...

53
00:13:35,483 --> 00:13:38,899
.. moraš biti malo
zaljubljen u smrt.

54
00:14:04,567 --> 00:14:08,566
Sada ću ti dati
tri pravila Pepea Camara�, OK?

55
00:14:08,733 --> 00:14:14,274
OK, broj jedan -
uvijek slušajte svog upravitelja.

56
00:14:14,442 --> 00:14:15,982
Hm?
Da.

57
00:14:16,150 --> 00:14:21,899
Da. Broj dva -
nema morfija nakon pilinga.

58
00:14:23,442 --> 00:14:24,982
To je droga.

59
00:14:25,150 --> 00:14:27,107
Čini te da zaboraviš na bol,

60
00:14:27,275 --> 00:14:31,399
ali ako uzmeš puno,
željet ćeš to cijelo vrijeme.

61
00:14:32,442 --> 00:14:34,649
Moja majka uvijek kaže,
"Na ovoj smo zemlji da patimo."

62
00:14:34,817 --> 00:14:39,899
Dobro. Što me dovodi
na moju treću točku - bez žena.

63
00:14:41,192 --> 00:14:43,066
Nema žena?

64
00:14:43,233 --> 00:14:45,566
Jer žene te tjeraju da voliš život.

65
00:14:45,733 --> 00:14:46,607
Oh.

66
00:14:46,775 --> 00:14:49,357
I to je loše?

67
00:14:49,525 --> 00:14:52,441
U našem poslu, da.

68
00:14:57,775 --> 00:15:00,857
I ako se pridržavam tih pravila
hoću li se moći boriti u C�rdobi?

69
00:15:01,025 --> 00:15:03,732
C�rdoba!

70
00:15:05,567 --> 00:15:08,066
Poslat ću te u borbu u Madridu.

71
00:15:09,108 --> 00:15:10,691
Madrid?
Da.

72
00:15:10,858 --> 00:15:16,357
Sevilla, Kordoba, Barselona, ​​Madrid.

73
00:16:02,192 --> 00:16:03,982
Ljubav mog života.

74
00:16:05,858 --> 00:16:09,691
Gdje ti je cura?
U autu, pretpostavljam?

75
00:16:09,858 --> 00:16:12,357
Ne, ostavio sam je.

76
00:16:12,525 --> 00:16:15,941
Dobar dečko. Kakva je kurva bila.

77
00:16:16,108 --> 00:16:18,857
Ne, nije bila kurva.

78
00:16:19,025 --> 00:16:21,774
Da je kurva,
sad bi bila sa mnom.

79
00:16:41,942 --> 00:16:43,566
Zdravo?

80
00:16:43,733 --> 00:16:45,816
Mogu li dobiti svoj ključ, molim?

81
00:16:45,983 --> 00:16:48,441
Gospodin Manolete se već odjavio.

82
00:16:51,900 --> 00:16:53,107
Sranje.

83
00:17:02,983 --> 00:17:05,066
Što gledaš?

84
00:17:10,817 --> 00:17:14,232
Paraziti. Pogledaj put
iskrvarili su ga.

85
00:17:33,150 --> 00:17:34,691
On je zove.

86
00:17:51,650 --> 00:17:53,941
Uh, ne, hvala.

87
00:17:54,108 --> 00:17:55,649
Hvala.

88
00:18:42,150 --> 00:18:44,941
Vodim ga u chic-est
noćni klub u Madridu

89
00:18:45,108 --> 00:18:47,857
i želi se vratiti
u hotel i nazvati njegovu majku.

90
00:18:48,025 --> 00:18:49,482
Dobar dečko.

91
00:18:49,650 --> 00:18:52,441
Maestro!

92
00:19:10,567 --> 00:19:12,232
Oh.

93
00:19:22,108 --> 00:19:24,107
Bila je to stvarno lijepa žena.

94
00:19:24,275 --> 00:19:26,607
Huh, ona je kurva.

95
00:19:28,233 --> 00:19:29,982
Ona je kurva?

96
00:19:30,150 --> 00:19:31,857
Je li svaka lijepa žena
kurva, Pepe?

97
00:19:32,025 --> 00:19:34,691
Ne, ali taj jest.

98
00:19:34,858 --> 00:19:37,982
Ona je pjevačica, ona je glumica,
ona je ovo, ona je ono...

99
00:19:38,150 --> 00:19:42,066
Ona je kurva.
vjeruj mi poznajem je.

100
00:19:42,233 --> 00:19:45,566
Hmm. Onda nas možeš upoznati, ha?

101
00:19:45,733 --> 00:19:47,774
Ona nije za tebe.

102
00:19:50,025 --> 00:19:52,357
Ona nije za mene?

103
00:19:54,400 --> 00:19:57,899
U REDU. U REDU.

104
00:19:58,067 --> 00:20:01,024
Manolo, ona je problem.
Ah...

105
00:20:33,692 --> 00:20:35,357
Gospodine Camar�?

106
00:20:36,400 --> 00:20:38,232
Što?

107
00:20:39,900 --> 00:20:43,691
To je penicilin protiv infekcija.
To je čudesan lijek, gospodine.

108
00:20:43,858 --> 00:20:46,482
Ali što da radim s tim?

109
00:20:46,650 --> 00:20:48,607
Ako vaš Maestro bude izboden
i dobije infekciju...

110
00:20:48,775 --> 00:20:52,774
Hej, hej, hej, hej, hej.
Moj tip je od čelika.

111
00:20:52,942 --> 00:20:56,232
Kad uzme rog u dupe
samo se okrene na trbuh

112
00:20:56,400 --> 00:20:59,899
i tjedan dana kasnije on me pita,
"Hej, Pepe, kada je moja sljedeća borba?"

113
00:21:00,067 --> 00:21:03,024
A ako dobije pljesak?
On se ne zajebava, nikad nije.

114
00:21:03,192 --> 00:21:04,566
Nikada?
NIKADA.

115
00:21:04,733 --> 00:21:06,899
Zato se bori kao bog.

116
00:21:32,817 --> 00:21:34,191
Maestro.

117
00:21:43,650 --> 00:21:45,274
Adoro.

118
00:22:02,317 --> 00:22:04,899
Hoćeš li nešto reći?

119
00:22:08,108 --> 00:22:09,982
prelijepa si

120
00:22:11,108 --> 00:22:13,191
Hvala.

121
00:22:14,233 --> 00:22:16,691
Što drugo?
Hm?

122
00:22:18,817 --> 00:22:20,607
Jeste li već ostali bez municije?

123
00:22:20,775 --> 00:22:23,107
Mislim da si jako lijepa.

124
00:22:23,275 --> 00:22:25,816
Već ste to rekli. Što drugo?

125
00:22:27,650 --> 00:22:29,607
Što drugo?

126
00:22:33,192 --> 00:22:36,232
Tako veličanstven torero
i tako dosadan čovjek.

127
00:22:38,067 --> 00:22:39,857
Ne, istina je.

128
00:22:41,025 --> 00:22:44,066
Ne razumijem zašto svi
uvijek dižu takvu galamu.

129
00:22:45,650 --> 00:22:49,232
Znam zašto. Mesari.

130
00:22:50,275 --> 00:22:53,691
Velika stvar u ovoj zemlji,
uvijek su bili.

131
00:22:54,733 --> 00:22:56,857
Jer ovdje nema ničega
pravi dok ne prokrvari -

132
00:22:57,025 --> 00:22:59,107
sveci, bikovi, žene.

133
00:23:00,942 --> 00:23:02,316
Ne volite borbe s bikovima?

134
00:23:02,483 --> 00:23:05,357
Borbe bikova su za ljude
koji su iznutra mrtvi.

135
00:23:07,442 --> 00:23:08,982
Jeste li ikada bili na jednom?

136
00:23:10,025 --> 00:23:11,149
br.

137
00:23:14,692 --> 00:23:17,566
Možda biste željeli
vidjeti me kako se sutra borim.

138
00:23:21,358 --> 00:23:23,899
Možda ću te doći gledati kako se oblačiš.

139
00:23:42,692 --> 00:23:44,774
Ne!

140
00:23:45,817 --> 00:23:47,357
Je li to bila Lupe koja je upravo zvala?

141
00:23:48,400 --> 00:23:50,607
Ne. Pogrešan broj.

142
00:24:00,067 --> 00:24:02,649
Zašto bih ti lagao?

143
00:24:12,275 --> 00:24:15,607
Maestro, borite se
Domingu�n danas poslijepodne.

144
00:24:15,775 --> 00:24:17,732
Jeste li zabrinuti?

145
00:24:17,900 --> 00:24:20,982
Da, tako sam zabrinuta
ručao s mojom majkom.

146
00:24:21,150 --> 00:24:25,191
Domingu�n to kaže
on je budućnost a ti si prošlost.

147
00:24:26,233 --> 00:24:29,274
Tko je Domingu�n?

148
00:25:05,942 --> 00:25:08,774
Manolo.
Dobrodošli u Madrid.

149
00:25:08,942 --> 00:25:10,732
Hvala.

150
00:25:24,233 --> 00:25:25,691
Maestro?

151
00:25:25,858 --> 00:25:28,857
Maestro, postoji...
ovdje je djevojka.

152
00:25:29,025 --> 00:25:30,399
Reci joj da odjebe.
Ne, ne.

153
00:25:30,567 --> 00:25:32,107
Pusti je unutra, molim te.

154
00:25:33,775 --> 00:25:35,691
pozvao sam je.

155
00:26:06,192 --> 00:26:08,732
Nisam vas poznavao
nosila čarape.

156
00:26:08,900 --> 00:26:12,566
Pa... smiješan posao.

157
00:26:12,733 --> 00:26:15,649
Ovo je loša sreća.
Loša sreća.

158
00:26:15,817 --> 00:26:17,191
da idem

159
00:26:17,358 --> 00:26:19,691
Ne, ne, molim te. Molim te ostani.

160
00:26:19,858 --> 00:26:22,274
Čekaj, čekaj.

161
00:26:22,442 --> 00:26:24,357
Uh, može li netko
otvori prozor, molim te?

162
00:26:24,525 --> 00:26:26,441
toplo mi je.

163
00:26:30,983 --> 00:26:32,941
Rekao sam ti da ću
dođi gledati kako se oblačiš.

164
00:26:33,108 --> 00:26:35,149
I evo vas.

165
00:26:39,067 --> 00:26:40,607
Kako si to dobio?

166
00:26:42,733 --> 00:26:45,107
Oh, Isuse Kriste.

167
00:26:46,150 --> 00:26:48,066
Mislim da su zvali
svećenik za onoga.

168
00:26:48,233 --> 00:26:51,607
Kaješ li se, Manolo?
Kaješ li se?!

169
00:26:51,775 --> 00:26:53,357
A ovo?

170
00:26:53,525 --> 00:26:55,066
mislim možda
doktor je popio piće.

171
00:27:02,650 --> 00:27:05,816
Krojačica je mogla
napravio bolji posao.

172
00:27:07,442 --> 00:27:10,607
Rasprodan?
Rasprodan.

173
00:27:11,650 --> 00:27:13,316
To je nešto.

174
00:27:13,483 --> 00:27:15,274
Imamo li kartu viška
za mog prijatelja?

175
00:27:15,442 --> 00:27:17,732
Naravno.

176
00:27:17,900 --> 00:27:19,316
Maestro.

177
00:27:22,733 --> 00:27:24,774
Trebali bismo ići.

178
00:27:24,942 --> 00:27:27,732
Manolo...

179
00:27:36,858 --> 00:27:40,566
Ti si najljepša
ružan čovjek kojeg sam ikada vidio.

180
00:28:10,733 --> 00:28:13,232
Hej, čekaj, čekaj, čekaj.

181
00:28:16,192 --> 00:28:18,149
Mičite se.

182
00:28:22,442 --> 00:28:24,191
Ja nisam kurva.
Molim.

183
00:28:24,358 --> 00:28:26,774
Bolje je za njega.

184
00:30:13,192 --> 00:30:14,732
Jebati.

185
00:30:25,317 --> 00:30:26,774
Što ti se dogodilo?

186
00:30:26,942 --> 00:30:29,524
Morao sam ići.

187
00:30:30,567 --> 00:30:32,941
Oh. Je li ovo loše vrijeme?

188
00:30:33,108 --> 00:30:35,107
što hoćeš

189
00:30:35,275 --> 00:30:37,357
Došao sam te vidjeti.

190
00:30:39,275 --> 00:30:41,566
Kako si me našao?

191
00:30:41,733 --> 00:30:44,232
Otišao sam u klub
i rekli su mi gdje živiš.

192
00:30:48,567 --> 00:30:50,607
dođi dođi

193
00:30:58,567 --> 00:31:00,607
Divno izgledaš.

194
00:31:02,567 --> 00:31:05,274
Lijepo mjesto.

195
00:31:05,442 --> 00:31:06,816
šališ se

196
00:31:06,983 --> 00:31:08,524
Ne, to je, uh...

197
00:31:11,317 --> 00:31:12,607
.. vrlo ženstveno.

198
00:31:13,775 --> 00:31:15,691
To je vrlo ženstvena rupa.

199
00:31:15,858 --> 00:31:18,691
Nekada sam živio u mjestu
to nije bilo puno veće od ovoga.

200
00:31:18,858 --> 00:31:21,941
A bilo nas je šestero.
A pogledaj se sad.

201
00:31:25,108 --> 00:31:27,524
Oh, kako se zove?

202
00:31:27,692 --> 00:31:30,191
Lola.

203
00:31:30,358 --> 00:31:31,524
Bok, Lola.

204
00:31:35,317 --> 00:31:39,441
Sjesti.

205
00:31:40,483 --> 00:31:42,607
Zašto... zašto nisi ostao?

206
00:31:43,650 --> 00:31:47,899
rekla sam ti. Nešto je iskrsnulo.

207
00:31:48,067 --> 00:31:52,816
Ali slušao sam radio.
Rekli su da si se borio kao anđeo.

208
00:31:53,858 --> 00:31:56,149
Borio sam se za tebe.

209
00:31:57,317 --> 00:31:58,691
ne vjerujem ti.

210
00:31:58,858 --> 00:32:00,399
jesam.

211
00:32:02,567 --> 00:32:07,066
Nisam te vidio, pa sam zamislio
bio si tamo, ali...

212
00:32:08,275 --> 00:32:09,649
.. Borio sam se za tebe.

213
00:32:09,817 --> 00:32:13,066
Siguran sam da ih je bilo puno
lijepih žena tamo.

214
00:32:13,233 --> 00:32:15,191
Možda.

215
00:32:20,150 --> 00:32:22,899
Sjesti. Činiš me nervoznom.

216
00:32:31,650 --> 00:32:34,191
Želite li ići u restoran?

217
00:32:35,233 --> 00:32:38,066
Trebao bi otići u restoran
s nekim finim.

218
00:32:40,442 --> 00:32:42,399
Znaš što ja mislim?

219
00:32:43,442 --> 00:32:45,024
Što ti misliš, torero?

220
00:32:48,108 --> 00:32:51,232
Mislim da bi možda trebao
misli više na sebe.

221
00:32:58,567 --> 00:33:00,149
gladan si

222
00:33:02,067 --> 00:33:04,691
Mogu ti napraviti nešto za jelo.

223
00:33:07,525 --> 00:33:09,857
Jaja i chorizo.

224
00:33:11,150 --> 00:33:14,899
Ono što moja majka uvijek napravi. Savršen.

225
00:33:30,442 --> 00:33:32,857
Ako malo bolje pogledaš,
to će boljeti.

226
00:34:29,108 --> 00:34:31,316
Dobro jutro, gospodo.

227
00:34:36,317 --> 00:34:37,857
Dobro jutro.

228
00:34:38,900 --> 00:34:40,357
Bok, Lola.
Pozdravi.

229
00:34:40,525 --> 00:34:41,899
hej
"Bok, bok."

230
00:34:42,067 --> 00:34:43,649
Jeste li spremni za odlazak u San Sebasti�n?

231
00:34:43,817 --> 00:34:46,607
Njezin pas i njezin kofer.

232
00:34:46,775 --> 00:34:48,357
Poljubi me u dupe.
Jesam, dušo.

233
00:34:48,525 --> 00:34:50,524
Samo se ne sjećaš.

234
00:34:51,733 --> 00:34:54,607
Je li to istina?
Ne idem s tipovima poput njega.

235
00:35:28,775 --> 00:35:30,316
Uvijek ovako jedeš?

236
00:35:34,067 --> 00:35:36,607
Samo danima kada se ne bori.

237
00:35:38,442 --> 00:35:42,191
Ali radnim danima Maestro
ne jede do kraja borbe.

238
00:35:43,483 --> 00:35:45,524
U slučaju operacije.

239
00:35:45,692 --> 00:35:48,607
Da ostane čist iznutra.

240
00:35:48,775 --> 00:35:52,107
Uostalom, kako bismo inače jeli?

241
00:35:55,608 --> 00:35:58,441
- Kažem ti, Cary Grant je...
- Oh!

242
00:35:58,608 --> 00:36:01,816
- A Errol Flynn?
- Ide u oba smjera.

243
00:36:03,608 --> 00:36:06,482
Kapetan Blood, u oba smjera?
Netko mi je rekao, netko mi je rekao.

244
00:36:11,483 --> 00:36:14,066
Što je "oba puta"?

245
00:36:15,108 --> 00:36:16,649
Što kažete na Garyja Coopera?

246
00:36:16,817 --> 00:36:18,357
- Ne znam.
- Što je "oba puta"?

247
00:36:18,525 --> 00:36:21,357
Maestro, ne želite znati.

248
00:36:23,692 --> 00:36:26,482
Mislio sam da sam ti rekao da se gubiš.

249
00:36:27,525 --> 00:36:30,441
Jesam, ali sam pronađen.

250
00:36:32,775 --> 00:36:34,482
Nije li sjajna?

251
00:36:34,650 --> 00:36:37,482
Ona je divna, maestro.

252
00:36:41,733 --> 00:36:43,857
Mmm.

253
00:36:44,025 --> 00:36:45,399
I dobar kuhar.

254
00:36:45,567 --> 00:36:47,691
To također.

255
00:37:04,025 --> 00:37:06,732
ne znam
kada treba pljeskati.

256
00:37:06,900 --> 00:37:09,774
Pa, samo plješćete emocijama.

257
00:37:12,567 --> 00:37:14,316
Koja emocija?

258
00:37:15,567 --> 00:37:18,232
Samo pozdravite emocije.

259
00:37:19,817 --> 00:37:22,649
Ne osjećaš to?
br.

260
00:37:22,817 --> 00:37:24,482
Mogu li vam nešto pokazati?

261
00:37:25,525 --> 00:37:26,607
Što?

262
00:37:26,775 --> 00:37:29,107
To je mala igra
da se igram s bikom.

263
00:37:36,942 --> 00:37:39,024
Nakon 20 prolaza...

264
00:37:43,983 --> 00:37:46,232
.. počinje gledati u moje gležnjeve.

265
00:37:48,525 --> 00:37:50,524
Još nekoliko...

266
00:37:55,608 --> 00:37:57,649
.. gleda mi koljena.

267
00:38:00,358 --> 00:38:01,732
Još nekoliko...

268
00:38:08,775 --> 00:38:10,316
.. vidi me.

269
00:38:20,733 --> 00:38:22,774
I tada postaje fascinantno.

270
00:38:29,483 --> 00:38:35,457
Stvarno si najljepša
ružan čovjek kojeg sam ikada vidio.

271
00:38:53,067 --> 00:38:55,191
Mogao sam vidjeti kako možeš doći
malo preuzbuđen

272
00:38:55,358 --> 00:38:57,357
o ovoj vrsti aktivnosti.

273
00:38:59,900 --> 00:39:01,524
Povrijedi me.

274
00:39:07,608 --> 00:39:09,316
Što?

275
00:39:45,150 --> 00:39:47,774
Maestro! Maestro!

276
00:39:59,567 --> 00:40:03,441
Enrique.
Bok, Manolo.

277
00:40:03,608 --> 00:40:07,149
Dopustite da se predstavim...
moja prijateljica, gospođice Sino.

278
00:40:07,317 --> 00:40:09,524
Bok. Drago mi je.

279
00:40:09,692 --> 00:40:11,274
Ne, ne, drago mi je upoznati VAS.

280
00:40:11,442 --> 00:40:13,149
- Dobro došli u moju kuću.
- Hvala.

281
00:40:13,317 --> 00:40:14,941
Uđite, molim vas.

282
00:40:16,733 --> 00:40:19,274
Ah...

283
00:40:19,442 --> 00:40:21,107
Hej, Pepe.

284
00:40:30,275 --> 00:40:32,149
debela sam.

285
00:40:35,567 --> 00:40:38,107
Ne, izgledaš super.

286
00:40:39,150 --> 00:40:41,191
izgledam debelo.

287
00:40:41,358 --> 00:40:43,149
Ti... ti ne znaš.

288
00:40:43,317 --> 00:40:44,857
Sve te večere...

289
00:40:46,317 --> 00:40:48,482
Moraš jesti.

290
00:40:50,400 --> 00:40:52,982
Manolo, ne mogu.

291
00:40:53,150 --> 00:40:55,399
Ne mogu samo biti tvoja djevojka.

292
00:40:57,983 --> 00:40:59,232
Što?

293
00:41:00,650 --> 00:41:05,316
ja sam tvoja djevojka,
ali nisam neki kanarinac u kavezu.

294
00:41:09,567 --> 00:41:11,607
Ostani sa mnom.

295
00:41:13,108 --> 00:41:15,899
Ostani još malo.

296
00:41:22,233 --> 00:41:26,066
Manolo, pogledaj ovo.

297
00:41:26,233 --> 00:41:30,566
Nude dobar novac,
stvarno dobar novac.

298
00:41:40,650 --> 00:41:43,982
Što ako odemo
negdje sasvim drugačije?

299
00:41:59,025 --> 00:42:02,232
Niste primijetili? Sad sam dama.

300
00:42:05,192 --> 00:42:06,732
Uvijek si bila dama.

301
00:42:17,608 --> 00:42:18,982
Volim te, mama.

302
00:42:19,150 --> 00:42:22,274
I volim te, papito.

303
00:42:26,692 --> 00:42:28,274
udaj se za mene.

304
00:42:29,317 --> 00:42:31,607
Trebao bi se oženiti lijepom djevojkom.

305
00:42:32,775 --> 00:42:34,899
Ti si fina djevojka.

306
00:42:36,733 --> 00:42:40,524
Ti si jako fina djevojka.
Najljepša djevojka koju sam ikad upoznao.

307
00:42:43,442 --> 00:42:46,941
Oženit ću te kad i tvoja majka
traži moju ruku.

308
00:42:49,692 --> 00:42:53,107
Hej, nemoj biti takav.

309
00:42:53,275 --> 00:42:57,357
pripadam tebi jer
Ja ne pripadam tebi.

310
00:42:58,400 --> 00:43:00,649
Znači da se ne želiš udati za mene.

311
00:43:01,983 --> 00:43:06,357
Ali možeš raditi stvari sa mnom
nikad ne bi mogao sa svojom ženom.

312
00:43:18,150 --> 00:43:20,732
Jeste li sretni što smo došli?
Sviđa mi se ovdje.

313
00:43:20,900 --> 00:43:22,607
Možda bismo trebali ostati.

314
00:43:22,775 --> 00:43:24,857
Misliš živjeti ovdje?
Zašto ne?

315
00:43:26,192 --> 00:43:28,232
Dosadno im je sa mnom.

316
00:43:30,608 --> 00:43:34,566
I mogao bih jesti tamale
i udebljati se i imati hrpu djece

317
00:43:34,733 --> 00:43:37,441
i zove te papito.

318
00:43:39,942 --> 00:43:41,691
To je sjajno, mamita.

319
00:44:30,442 --> 00:44:32,566
sta to radis

320
00:45:42,817 --> 00:45:44,607
Što nije u redu?

321
00:45:45,650 --> 00:45:48,774
Ja... Sanjao sam da sam mrtav.

322
00:45:59,775 --> 00:46:02,066
Znate li što to znači?

323
00:46:03,108 --> 00:46:05,316
Što to znači?

324
00:46:05,483 --> 00:46:08,899
To znači da ćeš živjeti zauvijek.

325
00:46:09,067 --> 00:46:12,899
Uvijek sanjaš suprotno
onoga što se događa u životu.

326
00:46:13,942 --> 00:46:16,107
Nikad prije to nisam čuo.

327
00:46:17,192 --> 00:46:20,649
Istina je. Svi to znaju.

328
00:46:21,858 --> 00:46:23,274
Stvarno?

329
00:46:23,442 --> 00:46:25,024
Stvarno.

330
00:46:29,567 --> 00:46:32,024
Ostavite da djeluje još malo.

331
00:46:33,900 --> 00:46:36,316
Bojite li se mraka?

332
00:46:41,650 --> 00:46:44,066
Manolo, smrzavaš se.

333
00:46:45,442 --> 00:46:47,357
Trebam li pozvati liječnika?

334
00:46:47,525 --> 00:46:49,316
Ne, nisam bolesna.

335
00:46:50,567 --> 00:46:52,357
Što je onda?

336
00:46:54,692 --> 00:46:58,316
Ja... mislim da bih mogao
biti malo nervozan. to je sve

337
00:47:03,150 --> 00:47:05,816
Sad me vidiš kakav sam zapravo.

338
00:47:06,858 --> 00:47:11,066
I sada te volim
duplo više, papito.

339
00:47:19,567 --> 00:47:21,566
Mislio sam da si rođen hrabar.

340
00:47:22,608 --> 00:47:26,191
Ne. Rođen sam da me nije briga.

341
00:47:30,108 --> 00:47:32,399
Kad se ovako osjećaš,

342
00:47:32,567 --> 00:47:37,399
pomažem li ili pogoršavam?

343
00:47:42,025 --> 00:47:43,941
Radite oboje.

344
00:47:52,733 --> 00:47:55,232
Nisi to napravio s Pepeom, zar ne?

345
00:48:04,817 --> 00:48:07,816
Volim samo lijepe ljude.

346
00:48:09,567 --> 00:48:12,066
Što radiš sa mnom?

347
00:48:16,192 --> 00:48:18,816
Ti si moj komadić sunca.

348
00:48:56,442 --> 00:48:58,524
Lezite, maestro.

349
00:48:58,692 --> 00:49:01,649
Vjetar tjera pelerine da lete.

350
00:49:01,817 --> 00:49:04,232
Guillermo, možda bismo trebali otkazati.

351
00:49:05,942 --> 00:49:07,691
Ne može ovako van.

352
00:49:07,858 --> 00:49:11,399
Hej, kad se obuče, dobro je.

353
00:49:12,442 --> 00:49:13,941
Zapamtite...

354
00:49:14,108 --> 00:49:17,607
.. boriti se kad se ne bojiš
nije ništa.

355
00:49:17,775 --> 00:49:19,566
Ne boriti se kad se bojiš...

356
00:49:19,733 --> 00:49:21,107
.. također je ništa.

357
00:49:21,275 --> 00:49:27,232
Ali boriti se kad se bojiš...
.. to je sve.

358
00:49:30,817 --> 00:49:33,024
O čemu vas dvoje radite?

359
00:49:37,858 --> 00:49:41,191
Trebala bi izaći iz ovoga.

360
00:49:42,567 --> 00:49:43,941
Ovo je sve što znam.

361
00:49:44,108 --> 00:49:47,899
Molim te, Manolo, izađi iz ovoga. Molim.

362
00:49:48,067 --> 00:49:49,899
Bojiš se.

363
00:49:50,067 --> 00:49:51,607
Ti si najveći.

364
00:49:52,775 --> 00:49:55,024
Što još želite?

365
00:49:56,525 --> 00:49:58,774
Što je s mojom majkom?

366
00:49:59,858 --> 00:50:02,357
Tvoja majka... tvoja majka je bogata.

367
00:50:02,525 --> 00:50:04,441
Da? Što je s mojim sestrama?

368
00:50:04,608 --> 00:50:06,441
Kupila si im muževe.

369
00:50:06,608 --> 00:50:09,441
Neka rade za život
kao i svi drugi.

370
00:50:09,608 --> 00:50:13,399
Što je s Pepeom?
Učinio je vrlo dobro za sebe.

371
00:50:13,567 --> 00:50:15,899
Hej, što je sa mnom?

372
00:50:16,067 --> 00:50:18,066
Molim te, anđele.

373
00:50:18,233 --> 00:50:20,066
Napravimo bebu.

374
00:50:20,233 --> 00:50:21,982
Budimo sretni.

375
00:50:22,150 --> 00:50:24,857
Dopušteno je, znate.

376
00:50:25,025 --> 00:50:26,857
Biti sretan.

377
00:50:27,983 --> 00:50:30,732
Udat ću se za tebe ako je to ono što želiš.

378
00:50:35,608 --> 00:50:38,941
Što ću biti ako odem u mirovinu?

379
00:51:06,275 --> 00:51:10,732
Tako se bojiš smrti,
zaljubljujete se u to.

380
00:51:16,442 --> 00:51:19,024
Koja je svrha udati se za tebe?

381
00:51:19,192 --> 00:51:21,607
Ja sam samo tvoja ljubavnica.

382
00:51:21,775 --> 00:51:23,691
Smrt je tvoja žena.

383
00:51:23,858 --> 00:51:27,107
Ti si sve protiv čega se mogu boriti
kad ovako razgovaraš sa mnom.

384
00:52:35,900 --> 00:52:39,482
Ole! Ole!

385
00:52:43,608 --> 00:52:45,549
Ole!

386
00:52:48,849 --> 00:52:50,549
Ole!

387
00:52:54,983 --> 00:52:58,941
Ole!

388
00:53:32,067 --> 00:53:34,482
Skoro ste izgubili krunske dragulje.

389
00:53:35,525 --> 00:53:37,566
što te briga

390
00:53:37,733 --> 00:53:39,274
briga me.

391
00:53:45,817 --> 00:53:49,274
Zašto se ne odmoriš za...
Zašto ne začepiš?

392
00:53:51,400 --> 00:53:53,816
Nisam znao da znaš takav jezik.

393
00:53:55,442 --> 00:53:58,191
Ima puno stvari koje znam.

394
00:54:06,942 --> 00:54:09,566
Ne diraj me! gdje si bila

395
00:54:11,150 --> 00:54:12,941
Vani.

396
00:54:13,108 --> 00:54:14,816
Uz piće.

397
00:54:14,983 --> 00:54:17,149
Oh. s kim?

398
00:54:18,192 --> 00:54:20,274
S nekim zabavnim.

399
00:54:23,025 --> 00:54:24,607
Zabavno?

400
00:54:26,025 --> 00:54:28,232
Što ga je učinilo tako zabavnim?

401
00:54:30,900 --> 00:54:32,274
Hm?

402
00:54:32,442 --> 00:54:35,607
reci mi Htjela bih naučiti
kako biti zabavan.

403
00:54:35,775 --> 00:54:37,941
Hm?
Hm.

404
00:54:39,108 --> 00:54:40,732
u cemu je tajna

405
00:54:44,150 --> 00:54:46,691
Pa, kao prvo, on ne želi umrijeti.

406
00:54:47,817 --> 00:54:49,857
Nisam te čuo.

407
00:54:50,900 --> 00:54:52,566
On ne želi umrijeti.

408
00:54:53,733 --> 00:54:54,774
Bog!

409
00:54:57,192 --> 00:55:00,399
Misliš da želim umrijeti?
Zar to misliš, glupa kravo?

410
00:55:00,567 --> 00:55:04,149
Da. I to je jedna stvar
Ne mogu se natjecati s!

411
00:55:04,317 --> 00:55:05,774
VAS!

412
00:55:05,942 --> 00:55:08,066
TI me tjeraš da umrem.

413
00:55:08,233 --> 00:55:09,941
Vas.

414
00:55:10,108 --> 00:55:13,357
Kad sam vidio da odlaziš s njim,
Htio sam umrijeti.

415
00:55:15,067 --> 00:55:17,357
Samo smo otišli na piće.

416
00:55:19,150 --> 00:55:21,441
Samo piće?

417
00:55:22,817 --> 00:55:26,857
Kad si ikad samo popio piće?

418
00:55:35,067 --> 00:55:36,982
Jebena kurva.

419
00:55:37,150 --> 00:55:40,274
Sada znam zašto
svi mi se smiju.

420
00:55:42,817 --> 00:55:44,191
Zbogom.
Da?

421
00:55:44,358 --> 00:55:45,732
kamo ideš

422
00:55:45,900 --> 00:55:48,107
kamo ideš
DALJE OD TEBE!

423
00:55:53,858 --> 00:55:55,399
Što? Želiš li me udariti?

424
00:55:55,567 --> 00:55:57,566
udari me.
To ti se sviđa, zar ne?

425
00:55:57,733 --> 00:55:58,941
udari me.

426
00:55:59,108 --> 00:56:01,441
To ti se sviđa?

427
00:56:03,067 --> 00:56:04,941
Ne možeš me ni udariti.

428
00:56:30,567 --> 00:56:31,941
Krvariš.

429
00:56:32,108 --> 00:56:33,816
Naravno da krvarim.

430
00:56:33,983 --> 00:56:37,482
Ti stvarno... ti stvarno krvariš.

431
00:56:38,983 --> 00:56:40,982
Oh, sranje.

432
00:56:52,358 --> 00:56:54,107
Pozvat ću doktora.

433
00:56:54,275 --> 00:56:55,816
Ne, ostani sa mnom.

434
00:56:56,858 --> 00:56:58,691
Jebi ga. Samo ostani sa mnom, molim te.

435
00:56:58,858 --> 00:57:00,857
Mamita, mamita, molim te.

436
00:57:01,900 --> 00:57:03,441
Ostani sa mnom.

437
00:57:15,567 --> 00:57:17,087
Molim.

438
00:57:37,025 --> 00:57:38,982
Uvijek.

439
00:57:41,317 --> 00:57:43,441
Ali ne cijelo vrijeme.

440
00:57:53,900 --> 00:57:55,732
Corte.

441
00:57:57,525 --> 00:57:58,982
kako je bilo

442
00:57:59,150 --> 00:58:00,524
Nevjerojatno.

443
00:58:00,692 --> 00:58:02,232
Hvala.

444
00:58:04,108 --> 00:58:06,024
Zdravo.
Mmm.

445
00:58:07,608 --> 00:58:09,691
Da, poznajem tu djevojku.

446
00:58:09,858 --> 00:58:12,316
Ona je komunist.

447
00:58:12,483 --> 00:58:14,191
Da, sigurna sam.

448
00:58:14,358 --> 00:58:16,191
Djevojka s Manoleteom.

449
00:58:16,358 --> 00:58:19,024
Ovo je vrlo delikatna situacija

450
00:58:19,192 --> 00:58:22,816
jer čovjek
tko ju je osudio ima pravo.

451
00:58:22,983 --> 00:58:27,566
Bila je komunist, i mogla bi
vrlo dobro još biti komunist.

452
00:58:27,733 --> 00:58:29,607
Generale, uvjeravam vas da...

453
00:58:29,775 --> 00:58:32,691
Jeste li sigurni da sve znate
o ovoj ženi?

454
00:58:32,858 --> 00:58:37,482
Na primjer, znate li
njeno pravo ime je Antonia Bronchalo?

455
00:58:37,650 --> 00:58:39,482
Da ima prošlost?

456
00:58:39,650 --> 00:58:42,649
Jeste li znali da je prije bila u braku
meksikancu,

457
00:58:42,817 --> 00:58:44,982
komunist u republikanskoj armiji?

458
00:58:59,983 --> 00:59:02,524
Nisam prije znao da si oženjen.

459
00:59:02,692 --> 00:59:04,399
Rekli su da sam pod vašom zaštitom.

460
00:59:04,567 --> 00:59:06,857
Samo formalnost. to je...

461
00:59:52,442 --> 00:59:54,941
Maestro si
boreći se s Domingu�nom danas popodne.

462
00:59:55,108 --> 00:59:57,274
- Jeste li zabrinuti?
- Nisam zabrinut.

463
00:59:57,442 --> 00:59:58,816
Upravo sam ručao s majkom.

464
00:59:58,983 --> 01:00:01,399
Domingu�n kaže da je on budućnost
a ti si prošlost.

465
01:00:01,567 --> 01:00:02,441
Tko je Domingu�n?

466
01:00:08,900 --> 01:00:10,607
hej zdravo kako si

467
01:00:10,775 --> 01:00:12,316
Hej, hej.

468
01:00:24,567 --> 01:00:26,274
što ti misliš

469
01:00:26,442 --> 01:00:28,316
Mislim da je zabavan.

470
01:00:29,358 --> 01:00:31,232
Znaš, mogu otkazati.

471
01:00:33,067 --> 01:00:35,607
Ne radi se o tome što radite
na dobar dan.

472
01:00:35,775 --> 01:00:38,357
To je ono što radite na loš dan.

473
01:01:00,317 --> 01:01:02,566
Pa, to je u redu. To je oklada.

474
01:01:02,733 --> 01:01:04,274
Izvoli.

475
01:01:27,733 --> 01:01:30,816
Maestro, Maestro, molim vas, ovuda.

476
01:01:55,775 --> 01:01:58,691
Majko Božja, oprosti mi grijehe...

477
01:02:01,567 --> 01:02:04,524
Majko Božja, oprosti mi grijehe moje.

478
01:02:04,692 --> 01:02:08,607
Pusti me da živim još koji dan
kako bih vam mogao bolje služiti.

479
01:02:14,150 --> 01:02:16,191
Amen.

480
01:02:49,317 --> 01:02:53,274
Suerte! Guapo!

481
01:02:53,442 --> 01:02:55,441
Suerte!

482
01:02:55,608 --> 01:02:58,524
Suerte! Guapo!

483
01:04:33,792 --> 01:04:35,041
hej

484
01:04:37,442 --> 01:04:39,357
Ole!

485
01:04:43,133 --> 01:04:44,799
hej

486
01:04:48,293 --> 01:04:49,541
hej

487
01:04:53,067 --> 01:04:55,016
Ole!

488
01:04:56,471 --> 01:04:58,698
Ole!

489
01:05:06,858 --> 01:05:09,191
hej

490
01:05:10,567 --> 01:05:11,774
Ole!

491
01:05:17,400 --> 01:05:19,232
Pokazat ću ti tko je broj jedan.

492
01:05:20,567 --> 01:05:22,024
U REDU.

493
01:05:22,192 --> 01:05:25,774
Želiš biti ubijen,
poginuti u Madridu.

494
01:05:25,942 --> 01:05:28,441
Nemojte poginuti u Linaresu.

495
01:06:02,983 --> 01:06:04,816
Ne guraj.

496
01:06:39,025 --> 01:06:41,441
To je loš bik.
ja znam!

497
01:07:18,150 --> 01:07:20,607
Ole! Ole!

498
01:07:21,650 --> 01:07:23,524
Ole!

499
01:07:28,858 --> 01:07:30,607
hej

500
01:07:43,442 --> 01:07:44,524
Oh!

501
01:10:23,733 --> 01:10:24,899
To je loš bik.

502
01:10:50,358 --> 01:10:52,982
br.

503
01:11:31,650 --> 01:11:33,691
Oh!

504
01:12:03,692 --> 01:12:06,649
O, Bože, mamita!

505
01:12:06,817 --> 01:12:09,024
Oh...

506
01:12:11,275 --> 01:12:13,066
Oh!

507
01:12:14,608 --> 01:12:16,732
Mamita! Oh!

508
01:12:16,900 --> 01:12:19,524
Mamita! Mamita.

509
01:12:19,692 --> 01:12:21,566
Oh-ho! Oh!

510
01:12:21,733 --> 01:12:22,774
ooh!

511
01:12:23,858 --> 01:12:26,982
ooh! Oh! Ah!

512
01:12:31,692 --> 01:12:32,732
Oh!

513
01:12:38,567 --> 01:12:41,691
Nemoj nikad nikome reći da te ovako zovem.

514
01:12:41,858 --> 01:12:44,982
Nemoj nikad nikome reći. nemoj

515
01:12:45,150 --> 01:12:49,399
Nikada ti to neću učiniti. nikad...

516
01:12:59,192 --> 01:13:00,857
On je lud!

517
01:13:01,025 --> 01:13:02,691
Nikad ovo nisam želio! Nikada!

518
01:13:02,858 --> 01:13:05,149
Nikad, nikad, nikad.

519
01:13:42,233 --> 01:13:43,941
Mogu li dobiti svoj mač, molim?

520
01:13:44,108 --> 01:13:45,691
Maestro, ne.

521
01:13:47,150 --> 01:13:48,857
Daj mi moj mač.

522
01:13:51,817 --> 01:13:53,191
Jedan život je dovoljan.

523
01:14:43,067 --> 01:14:46,316
Ne! Ne, ne, ne!

524
01:15:16,233 --> 01:15:18,357
Ne, ostavi me.

525
01:15:23,817 --> 01:15:25,191
Oh...

526
01:15:25,358 --> 01:15:26,899
Ne!

527
01:15:33,942 --> 01:15:35,691
Otvori jebena vrata!

528
01:16:16,692 --> 01:16:18,899
Da, budi nježan. nježan.

529
01:16:22,317 --> 01:16:24,524
O- pozitivno.
Isus!

530
01:16:24,692 --> 01:16:26,274
O, Isuse!

531
01:16:26,442 --> 01:16:30,316
Seronjo, možeš li zatvoriti ranu!
Hajde, hajde!

532
01:16:30,483 --> 01:16:32,482
Želim liječnika iz Madrida.

533
01:16:34,275 --> 01:16:36,107
Korak nazad!

534
01:16:38,650 --> 01:16:40,024
Ovdje.

535
01:16:54,692 --> 01:16:56,066
Maestro!

536
01:18:05,233 --> 01:18:07,024
Dobre vijesti.

537
01:18:07,192 --> 01:18:09,649
Sjećate li se doktora
tko se borio protiv svećenika?

538
01:18:09,817 --> 01:18:11,774
On dolazi.

539
01:18:11,942 --> 01:18:14,232
Bez svećenika.

540
01:18:14,400 --> 01:18:16,691
Plaše me.

541
01:18:16,858 --> 01:18:19,316
Doktor! Bez svećenika.

542
01:18:29,900 --> 01:18:32,816
Zaboga, drži je van.

543
01:18:46,442 --> 01:18:48,274
kako je on

544
01:18:48,442 --> 01:18:50,441
Nije dobro.

545
01:18:58,192 --> 01:19:00,357
Pepe, moram ga vidjeti.

546
01:19:00,525 --> 01:19:02,482
Čekati.
Molim.

547
01:19:02,650 --> 01:19:04,649
Pričekaj, molim te.

548
01:19:23,108 --> 01:19:25,441
Ona ga želi vidjeti.

549
01:19:27,192 --> 01:19:28,566
ona...

550
01:19:28,733 --> 01:19:30,524
Ona ga želi vidjeti.

551
01:19:30,692 --> 01:19:33,441
Samo ako je on traži.

552
01:19:50,692 --> 01:19:52,857
Mamita.

553
01:19:56,775 --> 01:19:58,607
Mamita.

554
01:20:09,025 --> 01:20:10,649
Pepe?

555
01:20:11,692 --> 01:20:13,357
Je li tražio mene?

556
01:20:13,525 --> 01:20:15,774
Samo za njegovu majku.

557
01:20:15,942 --> 01:20:17,607
Kako?

558
01:20:17,775 --> 01:20:19,732
Kako je on zove?

559
01:20:19,900 --> 01:20:21,899
Zove svoju majku, vjeruj mi.

560
01:20:50,942 --> 01:20:52,482
Mamica.

561
01:21:26,025 --> 01:21:28,191
Mamica.

562
01:21:41,900 --> 01:21:43,441
mama...

563
01:21:57,350 --> 01:21:59,157
mamice.

564
01:22:00,053 --> 01:22:01,786
Mamica.

565
01:22:02,818 --> 01:22:04,650
Mamica.

566
01:22:06,525 --> 01:22:08,441
Molim.

567
01:22:09,650 --> 01:22:11,691
M... mama.

568
01:22:13,900 --> 01:22:15,357
Molim.

569
01:23:01,275 --> 01:23:03,441
Ubio sam ga, zar ne?

570
01:23:07,825 --> 01:23:08,899
br.

571
01:23:09,667 --> 01:23:11,632
Svi jesmo.

572
01:24:43,942 --> 01:24:46,566
Osjećam se tako lagano.

573
01:25:16,650 --> 01:25:18,691
Doktore, ne vidim.

574
01:28:42,118 --> 01:28:46,615
Podnaslov za BRrip-Dual
Od Eugena

575
01:29:03,108 --> 01:29:06,232
mamice

576
01:29:08,692 --> 01:29:12,524
Ja sam hrabar toreador

577
01:29:14,233 --> 01:29:16,524
I žene u mantilama

578
01:29:19,108 --> 01:29:21,607
rakija kamilica

579
01:29:21,775 --> 01:29:25,774
Ali on nije došao, mama

580
01:29:28,275 --> 01:29:31,816
mamice

581
01:29:34,608 --> 01:29:38,482
Danas Manolete borbe s bikovima

582
01:29:40,192 --> 01:29:44,774
I život će mu biti u opasnosti

583
01:29:47,900 --> 01:29:51,074
Vidio sam čak i samu smrt

584
01:29:51,242 --> 01:29:54,899
Ali on nije došao, mama

585
01:29:57,817 --> 01:30:01,482
mamice

586
01:30:04,400 --> 01:30:08,816
Danas se osjećam kao zarobljenik tvog srca

587
01:30:09,983 --> 01:30:14,274
Ruka mi se tresla dok sam se borio s bikovima

588
01:30:15,633 --> 01:30:17,299
udaljavate se

589
01:30:17,467 --> 01:30:21,191
a ja umirem

590
01:30:21,358 --> 01:30:24,816
Oh, oh-oh-oh!

591
01:30:24,983 --> 01:30:28,149
mamice

592
01:30:30,967 --> 01:30:32,799
kad me dođeš tražiti

593
01:30:32,967 --> 01:30:35,299
Ja više neću biti

594
01:30:35,567 --> 01:30:39,899
Ostavljam ti svoju krv i komadić života

595
01:30:40,467 --> 01:30:45,607
A kad odem, nemoj da ti itko kaže

596
01:30:47,025 --> 01:30:49,149
da te nisam volio

597
01:30:49,317 --> 01:30:52,032
to ne

598
01:30:53,958 --> 01:30:58,191
bila si moja

599
01:31:28,650 --> 01:31:33,866
mamice

600
01:31:34,433 --> 01:31:37,899
Ja sam hrabar toreador

601
01:31:38,067 --> 01:31:41,232
I žene u mantilama

602
01:31:41,400 --> 01:31:43,982
rakija kamilica

603
01:31:44,150 --> 01:31:47,691
Ali on nije došao, mama

604
01:31:47,858 --> 01:31:49,857
mamice

605
01:31:50,025 --> 01:31:53,066
Danas Manolete borbe s bikovima

606
01:31:53,233 --> 01:31:56,524
I život će mu biti u opasnosti

607
01:31:56,692 --> 01:31:59,232
Vidio sam čak i samu smrt

608
01:31:59,400 --> 01:32:02,816
Ali on nije došao, mama

609
01:32:02,983 --> 01:32:05,299
mamice!

610
01:32:05,467 --> 01:32:09,107
Danas se osjećam kao zarobljenik tvog srca

611
01:32:09,275 --> 01:32:12,774
Ruka mi se tresla dok sam se borio s bikovima

612
01:32:12,942 --> 01:32:14,316
udaljavate se

613
01:32:14,483 --> 01:32:16,649
a ja umirem

614
01:32:16,817 --> 01:32:18,774
Oh, mama...